Tu as conscience que cette pétition (encore faut il pouvoir l'appeler ainsi) n'aboutira à rien? Si ils n'ont pas le temps, ils n'en ont pas. Un point c'est tout.
Ce sont des êtres humains tout à fait respectables et la difficulté qu'ils peuvent éprouver à se replonger dans le projet est tout à fait compréhensible.
Si ils veulent s'y remettre un jour, ils s'y remettrons.
Je te rappelle quand même qu'ils ne sont pas payé pour faire cette traduction et que ce n'est pas ça qui va leur assurer leur avenir (à moins qu'ils aient vraiment beaucoup de chance, ne sait on jamais.)
Je pense qu'il est inutile d'insister, après tout, c'est leur droit de ne pas continuer.
Je te réinvite tout de même à bosser ton anglais pour te mettre à la version anglaise du Vn si tu veux tant que ça le lire.