Traduction Française du Visual Novel

Bonjour tout le monde !

J'écris d'abord comme un petit sondage pour savoir si je dois reboot ma vie à zéro et me lancer dans de la traduction monstrueuse.

Je suis un mordu de Visual Novels et après avoir fait des études de cinéma et voyagé sur tout les continents, je me suis retrouvé à parler Anglais comme un natif, en plus de savoir suffisamment parler Japonais pour avoir traduit un jeu et un manga (pas connu du tout et en attente de réponse des devs pour tenter de publier une version)

En fait ma question est : Si je lançais un kick starter pour traduire Umineko en FR, vous pensez que ça prendrais ? c'est quand même ultra niche comme publique mais participer à l'œuvre de 07th tout en trouvant une façon de vivre qui me plait, je suis chaud de tenter !

(PS: l'orthographe de ce post écrit à moitié bourré en en burn-out de mon taf ne reflète pas celle de l'œuvre finale haha)

Salut Nauplius,
Pour ma part je prendrai volontiers ! après je pense qu'il faudrait que tu aies une équipe pour t'entourer et aussi je pense que tu devrais aussi en parler dans tout les forum de VNs possible afin que le projet puisse être vraiment bénéfique

Je suis pas certain mais il me semble qu'il y en a une en cours actuellement qui reprend celui de Visual Test